Je trouve que le fonctionnement actuel de murmurer est un peu bizarre. Là quand quelqu'un murmure trop fort tout le monde l'entend et lui-même se rend compte qu'il a parlé trop fort. Je serais plus pour un truc du style : chacun des non-destinataires font un jet dont la difficulté est fixé par le jet de discrétion de celui qui murmure, et le jet détermine s'ils entendent eux aussi le message. Bien entendu, libre à eux de réagir ou de faire comme s'il ne s'était rien passé.
Bien entendu, il ne faudrait pas non plus que cela entraine une trop grande augmentation de la difficulté du murmurer, mais je pense que ça aiderait à la richesse des intrigues de cour.