-dono et personne supérieure en gloire

Sur le site on peut lire :
"Si on veut honorer une personne de même niveau social, montrer l'égard qu'on a pour elle, on utilisera le suffixe -dono."

(Glossaire)

Est-ce que ça signifie bien qu'appeller -dono quelqu'un dans une couleur supérieure est une faute d'étiquette ? (Il faudrait dire -sama ?)

J'ai l'impression que pas mal continuent à utiliser -dono comme marque de respect à un supérieur non hiérarchique (d'une couleur plus élevée). Mais comme c'est peut-être moi qui me plante en considérant que c'est une erreur de faire ça, je préfère vérifier.

il me semble que c'est pourtant assez clair : si votre interlocuteur est d'une couleur supérieure à la votre : sama. L'empereur a une particulière disons particulière : heika. Pour un interlocuteur de rang égal que vous souhaitez honorer, c'est dono.

Si je vois d'autres comportements que ceux-ci, j'appliquerai la même règle que d'habitude : perte d'honneur pour le plus haut gradé présent (s'il ne réagit pas) dont c'est le job de faire respectert l'étiquette. Mais que ça n'empêche pas d'autres samuraïs de régler le problème s'il survient en leur présence.

Après une première explication et en cas de récidive, poutrer l'impertinent est parfaitement admis par les règles de la société et vous vaudra même mes félicitations.