Réponse immediate: Parce que.
Réponse moins immediate : Parce que c'est codé comme ça dans le moteur Talesta original (et cette page n'est pas inutile, comme tu pourras le constater en potassant le code), et que Black n'a pas encore le niveau, et n'a surtout pas le temps de s'occupper de refondre le moteur.
Quand au non formatage, je pense que apres les nombreuses autres choses bien plus importantes qu'il a a coder, il essayerais de formater ça.