C'est n'est pas un bug, a priori. En fait, même si le dernier perso sur qui tu étais en protection n'est plus dans le lieu, le système considère qu'il s'agit toujours de ton protégé, dans le cas où il reviendrait au même endroit que toi. Cela évite de redépenser 3 PA à chaque fois, notamment quand on voyage.
Si tu veux protéger quelqu'un d'autre, il te faut d'abord utiliser l'action "Ne plus protéger" à 1 PA.