Poème Ryushin

Poème Ryushin pour mémoriser les voies :

V irevolte la fleur de neige
E mportée par le froid,
N os beaux jours arrivent
T ransportés par le vent.

T erres Ryushin, blanches,
E nneigées depuis des mois,
R évèlent à nos yeux quelques
R ares carrés boueux
É parpillés auprès des villages

F ugaces jours heureux
É clairés par le feu du soleil,
U ltime sursaut de la nature.

V ite les quelques récoltes,
I ncomparables fruits
D ’une terre toujours
E nsevelie sous la glace,

O n ressort de ces courts
M ois, épuisés par le soleil ;
B ois mort et neige glacée,
R éveil des terres Ryushin,
E nfin l’hiver est arrivé.

E t l’on retrouve l’eau gelée
A rrivée des sommets ;
U ne année a passé.

A près l’hiver reviendra un
N ouvel été ; encore un été
C haleureux, suivit par les
I mmaculées tempêtes,
E ncore une année passera,
N ouveau cycle béni des esprits,
N aissance et mort des terres,
É ternel recommencement.

"Écrit par les premières géomanciennes, ce poème ne sortit jamais du kyuden, et les passages sur la voie de l'Ombre et la voie Ancienne ne furent ainsi jamais censurés.
Même les femmes de Nihon, jamais ne s'aventurèrent à lui conter le dernier paragraphe. Il aurait été grossier de parler d'esprits face à l'empereur..."

Carnets de voyages, Saru Ryushin Fubuki, 408