Dixit la description des clans : "Les portes d'accès aux terres du clan sont toujours fermées aux étrangers mais on croise de nouveau de jeunes Ryushin parcourant l'Empire pour en découvrir les merveilles. "
Bon la phrase n'est peut être pas très claire. Je peux éventuellement la changer par ça :
Le clan Ryushin est très autarcique et garde ses frontières obstinément fermées. Mais désormais, de jeunes membres du clan sont autorisés à parcourir l'Empire pour en découvrir les merveilles et se forger leurs prorpes expériences. Pour eux aussi, les terres du clan resteront désormais fermées, jusqu'à ce qu'il soit temps pour eux de prendre leurs fonctions parmi les leurs. Ils sont peu nombreux à tenter cette aventure.
C'est plus clair ?