Explication vis-à-vis de ce qui se fait IRL avant de faire ma proposition:
J'ai lu dans une prière bouddhiste (que j'ai remise dans un délire dans "papotage") que le monde asiatique évite de citer les personnages que l'on vénère ou que l'on craint, réflexe hérité du temps de l'animisme ou tout esprit cité est sensé pouvoir apparaître.
Les kamis et bouddha ont donc hérité de cette habitude.
D'une manière générale, on leur trouve des noms de substitution. Et Bouddha Sidharta est souvent appelé "l'Unique Honoré" (entre autre).
Proposition elle-même:
Puis-je, dans mes RP, appeler Nihon-heika "L'Unique Honoré"?. Ca me semble assez bien colelr avec son histoire (l'unique représentant d'Amaterasu sur terre et l'unique lien avec les kamis).